Universal Ballet : Company News
 |
[World tour] Giselle (JAPAN - SEP 2011) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
2011-08-08 |  |
1820 |  |
|
|
MCJ Holdings, Japan presents Universal Ballet Giselle
Tuesday, September 13, 6:30PM | Tokyo U-Port Hall Thursday, September 15, 6:30PM | Yokosuka Art Theatre Friday, September 16, 6:30PM | Ichikawa-shi Bunka Kaikan
 Tickets open! From August 2: http://t.pia.jp (Ticket Pia) S 10,000 Yen A 8,000 Yen B 6,000 Yen C 4,000 Yen
¡á Leading roles * The casting is subject to change. September 13 – Tokyo U-Port Hall Giselle: Hyemin Hwang - Universal Ballet Principal Dancer Albrecht: Konstantin Novoselev – Universal Ballet Soloist September15 – Yokosuka Art Theatre Giselle: Hee Seo - American Ballet Theater Soloist Albrecht: Hyonjun Rhee – Universal Ballet Principal Dancer September 16 – Ichikawa-shi Bunka Kaikan Giselle: Na-eun Kim - Universal Ballet Soloist Albrecht: Seunghyun Lee – Universal Ballet Soloist
ùÛ国ÙñÓÎÍ£ªòÓÛøúª¹ªë«Ð«ì«¨▪«««ó«Ñ«Ëー¡¸«æ«Ë«Ðー«µ«ë▪«Ð«ì«¨¡¹ ìíÜâÍëæÑ¡¢ÐÑÒ´ªÏ9êŪË来ìí̽ïÒ£¡ æÑÙͪϫí«Þ«ó«Æ«£«Ã«¯«Ð«ì«¨ªÎËøí¡¢¡¸«¸«¼«ë¡¹ ã檿ªÊùÛ×µ«¨«ó«¿ー«Æ«¤«ó«á«ó«ÈªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÇªâ数Òýª¯ªÎÍëæѪòú¼ª¦ùÛ国«Ð«ì«¨団¡ºUNIVERSAL BALLET(«æ«Ë«Ðー«µ«ë▪«Ð«ì«¨)¡»ªÎìíÜâÍëæѪ¬Ì½ïÒª·ªÞª·ª¿¡£ 2011Ò´ª«ªé2013Ò´ªÞªÇ«ïー«ë«É«Ä«¢ーªòú¼ªÊª¦«æ«Ë«Ðー«µ«ë▪«Ð«ì«¨ªÏ¡¢ÐÑÒ´4êŪË÷»湾¡¢5êŪΫ·«ó«¬«Ýー«ëªÇªÎúèâÍëæѪòù«ï·ªêªË¡¢7êŪ˪ÏÚ·国ªÎ«µ«ó«Õ«é«ó«·«¹«³ªÈ«««Ê«ÀªÎ«Ð«ó«¯ー«Ðー¡¢ª½ª·ªÆª¤ªèª¤ªè9êŪ˪ÏìíÜâªØªÈ来ìíª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ ÐÑüުϡ¢íÆÒ´ªÎùÛ国ªÎÚ¸ª·ª¤¡¸üø¡¹ªÎãýïתòÙÚª¤ª¿ÚÅü¥¡¸öØ清(«·«à▪«Á«ç«ó)¡¹ªÎóÜí«Ы쫨ª«ªéìé変¡¢«¹«¿«ó«Àー«ÉªÊ«Ð«ì«¨æÑÙÍ¡¸«¸«¼«ë¡¹ªòæðæÑ¡£ ÐÑüުϡ¢äñª¹ªëÑûàõªËú¾ª±ªéªìª¿¡¶«¸«¼«ë¡·ªÎâýÍÔªÊäñªÎªªü¥¡£ùÛ×µ«Ð«ì«¨«À«ó«µーÓ¹ª¬Ú¸ª·ª¯¡¢ª½ª·ªÆ軽ªäª«ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªòü³ßÌîܪÊïá÷Ö«¯«é«·«Ã«¯«Ð«ì«¨ªÎá¦Í£ªØªÈªªë¯ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ 来ìíÍëæѪÎßÙᬪÏì¤ù»ªÎ÷תêªËªÊªêªÞª¹¡£ ¡á«¤«Ù«ó«ÈÙ£ ¡¸«¸«¼«ë¡¹ «æ«Ë«Ðー«µ«ë▪«Ð«ì«¨ 2011Ò´ìíÜâÍëæÑ ¡áËÒõÊìíãÁ▪íÞᶠ9êÅ13ìí(ûý)ªæª¦ªÝª¦ªÈ«Ûー«ë£¨ÔÔÌÈ▪çéÚã© 9êÅ15ìí(ÙÊ)横âÎùÅéýâúмíÞ£¨ãêÒ¯ô¹▪横âÎùÅ£© 9êÅ16ìí(ÑÑ)ã¼ô¹ã¼Ùþûù会ν£¨ô¶ç¨▪ã¼ô¹£© 18ãÁ30ÝÂËÒæÑ(18ãÁËÒíÞ) «Á«±«Ã«ÈÖùÑÑ£ºSà¬10,000å÷¡¡Aà¬8,000å÷¡¡Bà¬6,000å÷¡¡Cà¬4,000å÷ ¡á«Á«±«Ã«ÈªÎªªãé込 ¡Ø 8êÅ2ìíª«ªé«Á«±«Ã«ÈªÔª¢ªËªÆ÷ü売ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ ¡¡ ¡áªªÙýª¤ùêªïª»
¡á æÑÙÍ¡¸«¸«¼«ë¡¹ª¢ªéª¹ª¸ £¼ð¯1Ø£¾ ª¢ªëõ½ªË¡¢ãý臓ª¬å°ª¤ª¬¡¢ØåÕôîܪʫ¸«¼«ëªÈù¨Ò³ªË恋ª¹ªë«Ò«é«ê«ª«óªÈª¤ª¦青Ò´ª¬ª¤ª¿¡£ª½ª³ªË«¢«ë«Ö«ì«Ò«Èª¬ÏþðéªÎãóݪò隠ª·ªÆ«¸«¼«ëªËÐΪŪ¡¢恋ªËÕªªÁªë¡£ªÞª¿ª¢ªëìí¡¢«¢«ë«Ö«ì«Ò«ÈªÎûæå³íº«Ð«Á«ë«Àª¬õ½ªËØ¡ªÁÐöªê¡¢«¸«¼«ëªÈéÒïתòëÀªàªèª¦ªËªÊªë¡£ ªÈª³ªíª¬¡¢£²ìѪÎ恋ñêªò÷àªà«Ò«é«ê«ª«óªÏ¡¢«¸«¼«ëªÎÙÍîñªÇ«¢«ë«Ö«ì«Ò«ÈªÎãóݪòø쪤ª¿ý¡¢«Ð«Á«ë«ÀªÈÍëíɪòÖ§ªìªÆªªÆ¡¢âĪ˫¢«ë«Ö«ì«Ò«ÈªÏ«Ð«Á«ë«ÀªÎ⢪˫«¹ªòª¹ªë¡£ó¹乱状÷¾ªË陥ªÃª¿«¸«¼«ëªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞãÓªòìÚªö¢ªÃªÆª·ªÞª¦¡£ £¼ð¯2Ø£¾ ª³ª³ªÏ処Ò³ªÎïñ霊▪«¦«£«êーª¬ó¢ªÞªë¡¢ßµªÎỪΪ۪ȪêªÎÙ×íÞ¡£ù¨Ò³ªéªÏ¡¢å¨ñéªËÚ»ª¤込ªóªÇªª¿ìÑÊàªä×ê﷪ê¿ÑûªòÞݪ̪ުÇéɪ骻ªÆª¤ª¿¡£ØÌ霊ªÈªÊªÃª¿«¸«¼«ëªâªÞª¿¡¢Ò³èÝ«ß«ë«¿ªËªèªÃªÆ¡¢«¦«£«êーªÎñêÊàªÈªÊªë¡£ ª½ª³ªË«Ò«é«ê«ª«óªÈ«¢«ë«Ö«ì«Ò«Èª¬ªäªÃªÆ来ªë¡£«Ò«é«ê«ª«óªÏ«¦«£«êーªËªèªÃªÆéɪêÎʪ蝹ªì¡¢Ù¤Ë÷ª¤虚ª·ª¯ÞݪÎỪÇ尽ªÍýªÆªë¡£ªÞª¿«¢«ë«Ö«ì«Ò«ÈªâÔÒª¸Ô³ªËõÚª¤ªäªéªìªëª¬¡¢«¸«¼«ëªÎ«ß«ë«¿ªØªÎÙ¤Ë÷ª¤ªËªèªÃªÆ¡¢ìéÙ¤ªòö¢ªê׺ªáªë¡£å¨ª¬Ù¥ª±ðÈìíª¬ó¬ª·込ªàñé¡¢«¸«¼«ëªÏ«¢«ë«Ö«ì«Ò«ÈªËܬªìªòͱª²ªÆἪ¨ªÆª¤ª¯¡£ ¡á«æ«Ë«Ðー«µ«ë▪«Ð«ì«¨ªÈªÏ 1984Ò´¡¢ùÛ国内ôøªÎÚÅÊà«Ð«ì«¨団ªÈª·ªÆóÜØ¡¡£úÞǪÏùÛ国内õÌÓÞÐäªÎ60ìѪòõ±ª¹«À«ó«µーªÈ40åùÙ£ªÎÐüâú«¹«¿«Ã«Õª¬á¶属¡£ª³ªìªÞªÇªËá¦Í£17«õ国¡¢å³140üÞªÎâÞüÞÍëæÑ¡¢1,500üÞªÎ国内ÍëæѪòà÷Ííªµª»ªÆª¤ªë¡£ÐÑüÞªÎìíÜâ来ìíÍëæѪϡ¢íÆÒ´ªËìÚª続ª¡¢15üÞÙͪ˪ʪ롣 1998Ò´¡¢«í«·«¢ªèªê«Þ«ê«ó«¹«ー▪«Ð«ì«¨(当ãÁ«ー«í«Õ▪«Ð«ì«¨)ªÎéýâúÊøÔ½ªò22Ò´ÊàªÄªÈªáª¿«ª«ì«°▪«Ó«Î«°«é«É«Õª¬¡¢ð¯5ÓÛéýâúÊøÔ½ªÈª·ªÆçʪ¨ìýªìªéªìª¿¡£ ª½ªÎìÎÒ´1999Ò´ªËªÏ¡¢¡¸ÓÞùÛÚÅ国¡¡ÙþûùéýâúßÛ¡¹ªòáôßÛ¡£ªÞª¿2010Ò´¡¢«¸«å«ê«¢▪«àー«ó団íþª¬¡¸ü£Î®Ùþûù勲íñ¡¹ªòáôßÛ¡£ ùÛ国ªÎÓÛøúîÜéýâú団体ªÈª·ªÆá¦Í£îܪÊìãò±ªòÜôÔѪΪâªÎªÈª·¡¢ÓÞªªÊñ¼Ùͪòó¢ªáªÆª¤ªë¡£ ùÛ国ªÎ伝÷ÖîÜÚÅü¥ªÇª¢ªë¡¸öØ清(«·«à«Á«ç«ó)¡¹¡¢ÔÒª¸ª¯¡¸õðúÅ(«Á«å«Ë«ã«ó)¡¹ªòéĪ¤ª¿«Ð«ì«¨Ùñ÷»ªòóÜíª·¡¢ùÛ国内ªÇ¡¸óÜí«Ы쫨¡¹ªÈå몦«¸«ã«ó«ëªòü¬Ø¡ª·ª¿à»駆îܪʫЫ쫨団ªÇª¢ªë¡£ ¡á«ª«Õ«£«·«ã«ë«µ«¤«È http://www.facebook.com/universalballet ¡áìíÜâÍëæÑ «Ö«í«°£¯«Ä«£«Ã«¿ー http://ameblo.jp/universalballetjapan/
Audiences in Tokyo, Yokoska and Ichikawa will soon have the opportunity to enjoy Universal Ballet¡¯s romantic classic ballet Giselle when it comes to Japan this coming September. The company, founded in 1984 and currently led by General Director Julia Moon, is well-known in Korea as the leading force in the development of classical ballet in Asia. Universal Ballet is currently undertaking a World Tour slated to visit 40 cities over the course of three years, motivated by the company¡¯s vision ¡®Heavenly Art Creating a World of Beauty¡¯, the belief that beauty brings goodness to the world and makes it a better place. To put it in the words of the great Russian writer, Dostoyevsky, ¡°Beauty will save the world.¡± Beginning with performances at the National Theater in Taipei and the Esplanade Theater in Singapore during the Spring of 2011, the tour moves to San Francisco¡¯s War Memorial Opera House and the Centre in Vancouver for Performing Arts in July. Autumn performances are scheduled in Tokyo, Yokoska and Ichikawa cities in September. Universal Ballet visited Tokyo and other three cities last year and performed Shim Chung-The Blindman¡¯s Daughter, a story ballet based on a Korean legend portraying the theme of ¡®Hyodo¡¯ (üøÔ³), or filial daughterly devotion.
On this visit to Japan, Universal Ballet will present Giselle, a romantic story of love, betrayal and tragedy, and the most famous and widely performed among the works of the Romantic era, considered a masterpiece of the Romantic ballet blanc style.
Giselle¡¯s opening act is festive and vibrant, and the second act ethereal and otherworldly, as the earthy harvest celebration is replaced by the pensive realm of the deep forest. The ballet¡¯s lyricism and romantic interpretation, masterfully danced not only by the company¡¯s star dancers, but also by Universal Ballet¡¯s impressive corps de ballet will draw you into its fabulous, elusive, romantic world. Contact: Japan Performance Organizing Committee Tel. +81- 047-329-6120 (Monday – Friday, 9:30 AM – 6:00 PM) Mail. info@universalballet.jp
|
